Очень часто юмор имеет окраску менталитета местного населения. И с этим надо мириться. И не удивляйтесь, если канадцы не будут смеяться над вашим шутками, а вы не будете понимать их шуток. В лучшем случае будете смеяться из вежливости, а потом долго думать. Хотите пример? Легко. Вопрос: "Что надо сказать канадцу, чтобы он вылез из бассейна в жаркий день?" Ответ: "Пожалуйста, вылезайте из бассейна". Смешно? Так что, можно уверенно сказать, что после переезда в Канаду, вы на некоторое время "потеряете чувство юмора". Не расстраивайтесь, благо есть интернет и можно зайти на любой русский сайт и посмеяться от души. Но, и над некотороми шедеврами, рожденными умами местного населения вы тоже будете смеяться вовсю. Кроме вас, конечно больше никто, а вы будете. Ну, вот в качестве примера. Канадцы страшно любят всякие скидки, распродажи и прочие способы дешевле купить то, что никогда бы не купили, если бы не бло скидок. Иногда, создается такое впечатление. что покупают не товар, а саму скидку. Вот, на фотографии пример одной такой оптовой скидочки. Чувствуется, что ее авторам требуется хороший репетитор по математике. То ли в школе не учились менеджеры, то ли наоборот, так уверены в своих соотечественниках, что решили сбыть лежалый товар оптом, да еще и по завышенной цене.
